『記憶の書』ジェフリー・フォード

シリーズ1冊目の『白い果実』がすばらしいです。素晴らしすぎた。

これはハリウッド映画の二作目みたいなことに。例えばドラゴン・ハートの続編みたいなことに。（１はとてもすごいＣＧ声優がショーンコネリーとか。続編はテレビ映画？になっちゃったしょぼしょぼ）

翻訳者も合いませんでした。うーん、前作は「おぞましい」と感じさせる描写だったけど、これは「おぞましい」「おぞましい」「おぞましい」って書いてあるんだ。そんなに連呼するな。多分、原文はこんなもんで、前作は翻訳がスゲーうまかったんだと思います。これは読まなくていい