2014-02-18から1日間の記事一覧
3部作のラスト。あとがきの解説で、「大技、力技・・・」って自分で言うな。読者が真っ先に抱くであろう感想ってか諦念を、あとがきで言われちゃったらさー山尾祐子訳の1作目『白い果実』は訳者の力がすごすぎてたぶん、原書とまるで別の本になってるくらい…
3部作のラスト。あとがきの解説で、「大技、力技・・・」って自分で言うな。読者が真っ先に抱くであろう感想ってか諦念を、あとがきで言われちゃったらさー山尾祐子訳の1作目『白い果実』は訳者の力がすごすぎてたぶん、原書とまるで別の本になってるくらい…
