2007-06-06 『カメレオンのための音楽』カポーティ 本 話が面白いとか、オチが面白いじゃなくて、文章を読むことが面白い。本を読むことが面白い。 カポーティ超スゲー。 とかアホなことしか言えないくらいスゲー。文学っていうのは、話が面白いとかじゃなくて、書いてある文章が面白いってことなんだなーと思いました。 口当たりのいい日本語で読み易いこの訳が野坂昭如なのがちょっとびっくりしました。はやく読めてしまうのに、こんなに中身があって面白いってスゲー文章だと思うんですよ。